Из интервью разработчиков: "В игре есть система респауна противников. 20-30% монстров респавнятся спустя довольно большой промежуток времени, порядка 5 часов. Скажем, вы много играете, уходите в другую локацию, возвращается, а несколько врагов снова на месте. Предположим, в какой-то зоне есть 3 крысы, вы убиваете этих крыс, и после этого игра не заспавнит крыс. Вместо этого появятся, для примера, волки. И игрок придумает у себя в голове своего рода историю: «О, крысы исчезли, наверное, их выгнали волки». Мы не хотели, чтобы игрок видел, как противники респавнятся, но нам необходимо было включить в игру эту механику, ведь мир такой огромный, вы путешествуете по нему и вам будет просто скучно возвращаться в локацию, в которой никого нету"

Лично из моего опыта: я начал исследовать мир отыграв 40 часов реального времени, и посещая локации где я был раньше, проходя сюжет - процентов 50% мобов респавнились.

Точно по часам реального времени - не скажу какой кулдаун у респа в отыгранном реальном времени (ибо не замечал таких тонкостей и не пытался вести статистику).

Я думаю скорее всего респавн зациклен на "игровом времени" - то есть приходим в локацию, забираем квестовую вещь, по пути убивая все живое и где то через неделю "игрового времени" (ведь не каждый же раз вы "спите", когда здоровье опускается ниже 50%), Вы возвращаетесь в место, где были неделю назад и снова видите, что популяция монстров снова возросла, ну и с криком "Вот твари" снова уменьшаете популяцию